VILLA DE LEYVA Guia de Viaje / Travel Guide

Lo mejor de viajar es que nunca sabes que esperar, no importa cuánto planees, el factor inesperado es lo que hace cada viaje único.

Villa de Leyva es un pueblo ubicado en el departamento de Boyacá aproximadamente a 3 horas de Bogotá; La particularidad de este lugar es la arquitectura de estilo colonial, el empedrado rustico de sus suelos y la variedad de sus paisajes que van desde zonas de paramos a zonas desérticas.

The best thing about traveling is that you never know what to expect, no matter how much you plan it, the unexpected fact is what makes each journey unique.

Villa de Leyva is a town located in the department of Boyacá, approximately 3 hours from Bogota;The particularity of this place is the colonial architecture, the rustic cobblestones of their floors and the variety of landscapes ranging from mountains to desert areas.

UN VIDEO DEL VIAJE / THE VIDEO FROM THE TRIP

DALE PLAY

*TRANSPORTE*

Nuestro viaje empezó desde Bogotá, nosotras cogimos un bus que desafortunadamente  paro en todos los pueblitos de camino, lo cual hizo el viaje el doble de largo, así que mi recomendación es viajar en “Libertadores” que tiene una ruta más directa de ida y vuelta.

Valor del tiquete: entre $22.000 - $ 25.000 COP 

*TRANSPORTATION*

Our trip started from Bogota , we took a bus that unfortunately stop in all the villages on the way, which made the journey twice as long, so my recommendation is to travel in " Libertadores " which has a more direct route back and forth.

Ticket: between USD 7, 5 – USD 8, 5

 *HOSPEDAJE*

Como éramos 2 nuestra mejor opción fue un mini hotel, este se llama “Posada Villa Real”, un lugar que sinceramente recomiendo, la señora que nos atendió fue muy querida, la habitación tenía una cama semi doble  y un baño privado. Los precios varian dependiendo de los días y los festivos.

Valor hospedaje: Entre $25.000 - $27.500 COP

*Por casualidades de la vida en medio de la búsqueda del hospedaje nos encontramos con un amigo quien también se hospedo en el mismo lugar que nosotras* 

*LODGING*

As we were 2 our best option was a mini hotel called “Posada Villa Real”, a place that I honestly recommend, the lady who greeted us was very kind, the room had something a little smaller than a twin bed and a private bathroom. Prices vary depending on the days and holidays.

Value lodging: Between USD 8,5 – USD 9,5

* By coincidences of life while searching for lodging we find a friend who  end up stayed at the same place as us *

*COMIDA*

El primer dia comimos en una tiendita cerca a la posada, pero nada especial, mi amigo si encontró unos sitios para comer que teníamos que recomendar, el primero es una pizzería que queda por un callejoncito donde la porción vale $3.500 con gaseosa y la verdad para el precio fue una ganga. (no recuerdo el nombre pero les dejo un mapita del lugar para que lo ubiquen)

Para el desayuno mi amigo encontró un lugar donde vendían un plato llamado “La Moñona”, compuesta de arroz, carne en bistec , huevos revueltos, un chorizo pequeño, papas y platano maduro todo por $6.000 COP, a una cuadra del hospedaje, recomendado.

*FOOD*

The first day we ate at a small store near the place where we were staying, but it was nothing special, but my friend found a few places to eat that we would recommend, the first is a pizza place that had a combo of a slice of pizza and a soda for just USD 1,5,  for the price it was such a deal. (I cannot remember the name but I leave a little map of the place to locate it)

For breakfast my friend found a place that sold a dish called “La Moñona " composed of rice, beef steak, scrambled eggs , small sausage, potatoes and banana fries for USD 2,5 , just one block from the accommodation, super recommended .

*ACTIVIDADES TURISTICAS*

No contábamos con mucho tiempo el sábado, porque nos despertamos tarde, así que decidimos hacer las actividades más importantes.

1.       La casa terracota

2.       Museo El Fósil

3.       Los pozos azules

4.       Recorrido en cuatrimoto

*LA CASA TERRACOTA*

Este fue el lugar que más me gusto, es una casa funcional hecha enteramente de barro cocido, con baños, cocina, escaleras, habitaciones y todo lo que una casa podría tener.

Entrada: $6.000 COP

*TOURIST ACTIVITIES*

We did not have much time that Saturday because we woke up late, so we decided to went to the “must see places an activities”.

1. The terracotta house

2. Fossil Museum

3. Blue wells

4. 4-wheeler ride

*TERRACOTA HOUSE *

This was the place I liked the most, is a functional house made entirely of baked clay, with bathrooms, kitchen, stairs , rooms and everything a home could have.

Ticket: USD 2,1

*MUSEO EL FÓSIL*

Es una casa pequeña, no toma mucho tiempo el recorrido, pero es increíble ver todos los fosiles que se han encontrado cerca de villa de Leyva, que durante el periodo Cretácico estaba ocupado por un mar primitivo.

Entrada: $8.000 COP

*FOSSIL MUSEUM*

It is a small house but it is amazing to see all the fossils that have been found near Villa de Leyva , which during the Cretaceous period was occupied by a primitive sea.

Ticket: USD 2,7

*POZOS AZULES*

El paisaje de este lugar es hermoso, para llegar a los pozos hay que caminar unos 800 metros, pero vale la pena el esfuerzo.

Entrada: $6.000 COP

*BLUE WELLS*

The landscape of this place is breathtaking, to reach the wells you have to walk about 800 meters, but it totally worth the effort.

Ticket: USD 2,1

*RECORRIDO CUATRIMOTO*       

                                                                                                         

El alquiler esta justo al frente de los pozos, el recorrido dura 1 hora aproximadamente y es bastante tranquilo.

*recomendación*: se van a llenar de polvo así que llevar algo para tapar nariz y boca es importante.

Valor recorrido: $40.000 COP por moto ($20.000 COP por persona).

*4-WHEELER RIDE*

The rent is in front of the wells, the tour last about 1 hour, it's pretty smooth.

* Recommendation *: you will be filled with dust so bring something to cover your nose and mouth, important.

Ticket: USD 13,8  4-wheeler ( USD 6,8 per person) .

*ACTIVIDADES NOCTURNAS*

El plan para la noche es sentarse en las escaleras de la plaza principal a tomar algo y por qué no, hacer nuevos amigos.

*NIGHTLIFE ACTIVITIES*

The plan for the evening is to sit on the steps of the main square for a drink and why not make new friends.

"Viajar es la unica cosa que podemos comprar que nos hace mas ricos"

"travel is the only thing you buy that makes you richer"

Diseño De Modas: La Experiencia / Fashion Design: The Experience

Si algo supe desde pequeña es que me gustaba imaginar y crear; cuando visitaba a mi abuelo, aprovechaba todos sus colores y reglas, para dibujar en mi libreta, no sé cómo a esa edad (como 8 años creo) tenía noción de la moda, dibujaba pequeñas colecciones con accesorios y les ponía nombre y su respectiva tendencia, era al parecer algo natural en mí, querer dibujar atuendos , creo que por eso siempre lo supe y no tuve duda que eso era lo que me gustaba.

Since I was a child, I liked to imagine and create ; when I used to visit my grandfather , I loved to use all his colors and rulers and draw in my notebook , I do not know how at that age ( 8 years I think) I had notion of fashion and drew small collections with accessories and put them names and their respective trend, it was apparently natural to me, wanting to draw clothes, I think that's why I always knew and had no doubt that that was what I liked .

Al ir creciendo me empecé a interesar más por la música, el baile y los videojuegos, dejando a un lado mi hobbie de dibujar, algo que continuo en mis años de colegio.

Pero en mi último año de colegio, cuando llego el momento de escribir mi proyecto de vida, era claro que quería estudiar diseño de modas, y aunque en el momento no estaba entre mis posibilidades inmediatas, no significo renunciar a ello, por el contrario, eso me convirtió en estratega y me hizo pensar muy bien en la carrera que escogería y que se alinearía a largo plazo con diseño, por lo cual estudie Negocios internacionales.

Por circunstancias de la vida, mientras terminaba negocios, pude empezar a estudiar diseño de modas, con el apoyo de mis familiares y amigos, feliz del nuevo camino que empezaba sin saber lo que me esperaba.

As I grew I started to be more interested in music, dance and video games, leaving aside my hobby of drawing, which continued in my college years.

But in my last year of high school, when it came time to write my life project, it was clear that I wanted to study fashion design, and although at the time was not among my immediate possibilities, I didn’t give it, on the contrary, that made ​​me an strategist and made me think very well in the career I should choose that could be aligned in the long-term with design, so that’s why I studied international Business.

By circumstances of life, while finishing business I could start studying fashion design, supported by my family and friends, I was happy to start this new path without knowing what I was going to witness.

La falsa percepción que tenía sobre la carrera se clarifico en la primera semana de clases, esto no era tan divertido como creía que iba a ser.

El primer semestre fue una montaña rusa de sentimientos, el enfrentarnos a tanta información nueva, como lo era el Patronaje, historia del traje, programas de diseños básico etc… Durante ese semestre conocimos con mis compañeros las trasnochadas, volvimos a jugar con barbies y conocimos la maquina plana, un artefacto desconocido para muchos de nosotros, todo esto me hizo pensar de forma más seria si era esto lo que realmente quería.

The false perception about what fashion design was for me was clarified in the first week of school, it was not as fun as I thought it would be.

The first semester was a roller coaster of emotions, to face so much new information, as was the patterning, history of costume, basic designs programs etc ... During that semester my colleagues and I met the long work sleepless nights, returned to play with Barbies and met the industrial sewing machine, an unknown device for many of us; all this made ​​me think more seriously if it was what I really wanted.

Pero como olvidar el diseño del primer traje, que fue todo un proceso del cual fueron testigo mis padres y amigos, acompañado de plástico, plumas y muchas quemaduras con pistola de silicona, en definitiva el más ambicioso proyecto que jamás había hecho; inspirado en el carnaval de rio de janeiro y utilizando únicamente materiales inusuales, fue un gran reto.

But how to forget the design of the first suit, which was a process that  my parents and friends witnessed  accompanied by plastic , feathers and many glue gun burns, definitely the most ambitious project I had ever done ; inspired by the carnival of Rio de Janeiro and using only unusual materials, it was such a challenge.

Durante la carrera vinieron concursos, ferias, congresos, con personas y experiencias inolvidables que me hicieron apasionarme cada día más de esta carrera; pero las amistades que encontré me demostraron que en definitiva la unión hace la fuerza, que somos unos sobrevivientes, porque hemos vencido adversidades impensables y que no importa cuán diferentes seamos, siempre hay lugar para la tolerancia.

During the career came contests , fairs, conferences , with people and unforgettable experiences that made me become passionate every day of this profession; but I found friends that showed me that together we are stronger, that we are survivors , because we have overcome unthinkable adversities and that no matter how different we are, there is always room for tolerance .

 

Este gran día significo mucho para mí, porque fueron varios años de perseguir un sueño en contra de todos los obstáculos, y me demostre a mi misma que si puedes soñarlo, puedes hacerlo, y solo me quedan palabras de gratitud para todos los que han estado conmigo durante este proceso y lo que sigue en el camino.

This great day meant a lot to me, because there were several years of chasing a dream against all the obstacles, but I showed myself that if you can dream it, you can do it, and I only have words of gratitude for all who have been with me during this process and following along the way that´s ahead.

¡ GRACIAS INFINITAS !